LOS ANGELES—The team behind Etology on Tuesday announced the launch of datingtraffic.com, a premium ad network focusing specifically on the lucrative dating vertical.